Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

des Weiteren

Толкование Перевод

1 des Weiteren

des Weiteren

bovendien, voorts

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > des Weiteren
2 des weiteren

сущ.
1) общ. также, кроме того, впоследствии, потом, в дальнейшем, впоследствии, кроме того, потом, также

2) судостр. далее

Универсальный немецко-русский словарь > des weiteren
3 des Weiteren

1. additionally

2. also

3. furthermore

4. in addition

5. moreover

Deutsch-Englisches Wörterbuch > des Weiteren
4 des weiteren

(alt)

1. additionally

2. also

3. furthermore

4. in addition

5. moreover

Deutsch-Englisches Wörterbuch > des weiteren
5 des weiteren erfahren wir...

сущ.
общ. затем мы узнаём...

Универсальный немецко-русский словарь > des weiteren erfahren wir...
6 weiters [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]

освен това

adv

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > weiters [österr., ugs.] [weiter, des Weiteren]
7 des

(Gen. Sg. von der, das)

I best. Art. of the; des Langen und Breiten geh. (ausführlichst) at great length; des Weiteren (außerdem) in addition, furthermore

II Dem. und Rel. Pron.; altm. dessen; des ungeachtet geh. nevertheless, notwithstanding (that etc.)

* * *
[dɛs]
def art

1) gen von der, das of the

das Bellen des Hundes — the barking of the dog, the dog's barking

2)

See:

= dessen

* * *

DES

<->

m kein pl Abk von Data Encryption Standard DES

* * *
I 1.
bestimmter Artikel; Gen. Sg. v. der I 1., das 1.

die Mütze des Jungen — the boy's cap

das Klingeln des Telefons — the ringing of the telephone
2.
Demonstrativpronomen; Gen. Sg. v. der I 2. 1), das 2. 1)

er ist der Sohn des Mannes, der... — he's the son of the man who...
II
Des das; des, des (Musik) D flat

* * *

des¹ (gen sg von der, das)

A. best art of the;

des Langen und Breiten geh (ausführlichst) at great length;

des Weiteren (außerdem) in addition, furthermore

B. dem pr & rel pr; obs → dessen;

des ungeachtet geh nevertheless, notwithstanding (that etc)

des², Des n; -, -; MUS D flat

* * *
I 1.
bestimmter Artikel; Gen. Sg. v. der I 1., das 1.

die Mütze des Jungen — the boy's cap

das Klingeln des Telefons — the ringing of the telephone
2.
Demonstrativpronomen; Gen. Sg. v. der I 2. 1), das 2. 1)

er ist der Sohn des Mannes, der... — he's the son of the man who...
II
Des das; des, des (Musik) D flat

Deutsch-Englisch Wörterbuch > des
8 Des

(Gen. Sg. von der, das)

I best. Art. of the; des Langen und Breiten geh. (ausführlichst) at great length; des Weiteren (außerdem) in addition, furthermore

II Dem. und Rel. Pron.; altm. dessen; des ungeachtet geh. nevertheless, notwithstanding (that etc.)

* * *
[dɛs]
def art

1) gen von der, das of the

das Bellen des Hundes — the barking of the dog, the dog's barking

2)

See:

= dessen

* * *

DES

<->

m kein pl Abk von Data Encryption Standard DES

* * *
I 1.
bestimmter Artikel; Gen. Sg. v. der I 1., das 1.

die Mütze des Jungen — the boy's cap

das Klingeln des Telefons — the ringing of the telephone
2.
Demonstrativpronomen; Gen. Sg. v. der I 2. 1), das 2. 1)

er ist der Sohn des Mannes, der... — he's the son of the man who...
II
Des das; des, des (Musik) D flat

* * *

des, Des n; -, -; MUS D flat

* * *
I 1.
bestimmter Artikel; Gen. Sg. v. der I 1., das 1.

die Mütze des Jungen — the boy's cap

das Klingeln des Telefons — the ringing of the telephone
2.
Demonstrativpronomen; Gen. Sg. v. der I 2. 1), das 2. 1)

er ist der Sohn des Mannes, der... — he's the son of the man who...
II
Des das; des, des (Musik) D flat

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Des
9 im weiteren Verlauf des Angriffs

предл.
воен. в ходе дальнейшего наступления

Универсальный немецко-русский словарь > im weiteren Verlauf des Angriffs
10 im weiteren Verlaufe des Angriffs

предл.
воен. в ходе дальнейшего наступления

Универсальный немецко-русский словарь > im weiteren Verlaufe des Angriffs
11 im weiteren Verlauf des Buches

по-нататък в хода на книгата

Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > im weiteren Verlauf des Buches
12 weiter

1) Adj a) fortdauernd дальне́йший. neu но́вый. zusätzlich дополни́тельный. bei der weiteren Arbeit в дальне́йшей рабо́те. im weiteren Text да́лее в те́ксте. im weiteren Verlauf der Gespräche в хо́де дальне́йших разгово́ров. weitere Verpflichtungen übernehmen брать взять на себя́ дополни́тельные [но́вые] обяза́тельства. zu weiteren Auskünften sind wir gern bereit мы всегда́ гото́вы сообщи́ть вам дополни́тельную [дальне́йшую] информа́цию. gibt es noch weitere Bemerkungen [Fragen]? есть ещё каки́е-нибу́дь замеча́ния [вопро́сы]? alle weiteren Fragen klären wir später все остальны́е вопро́сы мы обсу́дим по́зже. ein weiteres Problem ist, daß … сле́дующая <ещё одна́> пробле́ма состои́т в том, что … jedes weitere Wort ist überflüssig не ну́жно бо́льше слов | das weitere erfahren Sie schriftlich дальне́йшее мы сообщи́м Вам пи́сьменно <в пи́сьменном ви́де>. das weitere erkläre ich dir persönlich остально́е я объясню́ тебе́ при встре́че <ли́чно>. alles weitere wird sich finden дальне́йшее пока́жет / да́льше бу́дет ви́дно. alles weitere ist klar всё остально́е я́сно b) in Verbindung mit Zahlen ещё. nach einer weiteren Woche erhielten wir Antwort по́сле ещё одно́й неде́ли ожида́ния мы получи́ли отве́т. acht weitere Opfer wurden tot aus dem Schacht geborgen ещё во́семь жертв бы́ло извлечено́ из ша́хты мёртвыми

2) Adv a) weiterhin да́лее. auch weiter и да́лее, и в дальне́йшем. wir werden uns auch weiter um ihn kümmern мы и да́лее <и в дальне́йшем> позабо́тимся о нём b) sonst да́льше, ещё. in verneinten Sätzen бо́льше. wer weiter? кто да́льше < ещё>? was weiter? что да́льше < ещё>? weiter nichts бо́льше ничего́. weiter niemand бо́льше никто́. was geschah weiter? что случи́лось да́льше ? weiter sage ich nichts бо́льше я ничего́ не скажу́. weiter wollte ich nichts э́то всё, что я хоте́л | das ist weiter nicht schlimm (э́то) не стра́шно, ничего́ стра́шного. das hat weiter nichts zu sagen э́то ещё ни о чём не говори́т. das Buch ist weiter nicht aufregend кни́га не о́чень-то интере́сная c) in Verbindung mit Verben: die Fortsetzung v. begonnener Handlung bezeichnend - übers. mit продолжа́ть + entsprechendes Verb. in Verbindung mit Modalverb - übers. mit Modalverb + бо́льше о. да́лее + entsprechendes Verb. er schwieg weiter он продолжа́л молча́ть. er konnte nicht weiter schweigen он не мог бо́льше <да́лее> молча́ть d) weiter! Aufforderung да́льше ! halt, nicht weiter! стой, ни ша́гу да́льше ! kein Wort weiter! ни сло́ва бо́льше ! e) bis auf weiteres до осо́бого распоряже́ния. zeitweilig вре́менно. das Restaurant bleibt bis auf weiteres geschlossen рестора́н закры́т до осо́бого распоряже́ния [вре́менно закры́т]. des weiteren да́лее. im weiteren да́лее. ohne weiteres сра́зу (же), без разгово́ров. eine Bescheinigung ohne weiteres bekommen получа́ть получи́ть спра́вку без вся́ких затрудне́ний <без разгово́ров, сра́зу>. eine Reise ohne weiteres bekommen без труда́ <сра́зу же> получа́ть /- путёвку. jdm. ohne weiteres einen Tag freigeben предоставля́ть /-ста́вить кому́-н. свобо́дный день без возраже́ний <сра́зу же, без разгово́ров>. du kannst doch nicht ohne weiteres die Sitzung verlassen ты же не мо́жешь про́сто так поки́нуть совеща́ние. das kannst du ohne weiteres tragen ты вполне́ мо́жешь носи́ть э́то. das kannst du ohne weiteres tun ты вполне́ <без колеба́ний> мо́жешь э́то сде́лать. und so weiter и так да́лее

Wörterbuch Deutsch-Russisch > weiter
13 weiter

weiter

I adj dalszy (a sonstig, zusätzlich); präd dalej;

die weitere Entwicklung dalszy rozwój;

zur weiteren Behandlung na dalsze leczenie;

bis auf weiteres na razie; (aż) do odwołania;

ohne weiteres bez trudności; bez dalszych wyjaśnień;

weiter gelegen położony dalej;

das Weitere resztę, pozostałe dane oder szczegóły usw;

des Weiteren poza tym;

II adv nadal, dalej, w dalszym ciągu; ( sonst) więcej; poza tym;

und so weiter i tak dalej;

ich weiß nichts weiter nic więcej nie wiem;

weiter bestehen istnieć nadal; Gesetz pozostawać nadal w mocy;

weiter nichts als nic poza (I), nic tylko (+ inf);

nichts weiter? więcej nic?;

fam. wenn es weiter nichts ist! jeśli tylko o to chodzi!;

weiter oben wyżej;

weiter unten niżej

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > weiter
14 weiter...

Adj. (zusätzlich) additional, further; (zukünftig) future; noch weitere Fragen? any more questions?; alles Weitere the rest, everything else; des Weiteren in addition, furthermore; bis auf weiteres for the time being; auf Schildern: until further notice; ohne weiteres just like that; (mühelos) easily, without any (great) effort; (ohne Probleme) umg. no problem; das machen wir ohne weiteres we’ll manage that easily enough, we’ll manage that with no problems umg.; das kannst du ohne weiteres akzeptieren (bedenkenlos) you needn’t worry ( oder hesitate) about accepting that; du kannst ihr ohne weiteres glauben you needn’t think twice about believing her; das geht nicht so ohne weiteres that’s not so easy

* * *

Adjektiv; nicht präd. further

ohne weiter...e Umstände — without any fuss

bis auf weiter...es — for the time being

des weiter...en — (geh.) furthermore; s. auch ohne 1. 3)

* * *

Adjektiv; nicht präd. further

ohne weiter...e Umstände — without any fuss

bis auf weiter...es — for the time being

des weiter...en — (geh.) furthermore; s. auch ohne 1. 3)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > weiter...
15 Taktschiebeverfahren

dieses Verfahren zur Herstellung eines Brückenüberbaus vereint die Vorteile der Fabrikfertigung (Betonieren in ortsfester Schalung, ständige Wiederholung gleicher Arbeiten in Takten, wettergeschützter Arbeitsplatz, kurze Transportwege der Baustoffe) mit denen des Ortbetons (monolithisches Tragwerk ohne schwächende Fugen, keine schweren Hebezeuge). Beim Taktschiebeverfahren wird der überbau hinter einem Widerlager in 10 bis 30 m langen Teilstücken hergestellt und zusammen mit den bereits gefertigten Abschnitten in Richtung Brücke verschoben. Am vordersten Teilstück wird ein stählerner Vorbauschnabel befestigt, um die Kragmomente bis zum Erreichen des nächsten Pfeilers zu vermindern. Nachteilig ist der verfahrensbedingte, gleich bleibende Querschnitt, dessen Konstruktionshöhe von der größten Spannweite bestimmt wird. Des Weiteren werden in der Regel die Bauzustände maßgebend für die Bemessung, so dass bei einem Betonüberbau im Vergleich zu einem konventionell auf Lehrgerüst hergestellten mehr Spannstahl erforderlich wird. Unabhängig davon kann das Verfahren nur bei gleich bleibenden oder zumindest nur geringfügig sich ändernden Trassierungsparametern (Krümmung der Fahrbahn in Grund- und Aufriss) angewandt werden.

Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Taktschiebeverfahren
16 weiter

1. ( comp от weit) a (употр. тк. в склоняемой форме)
дальнейший; продолжающийся

weitere Tatsachen — дополнительные ( новые) факты

ohne weitere Umstände — без церемонии

jedes weitere Wort ist überflüssig — не нужно больше слов

des weiteren erfahren wir... — затем мы узнаём...

bis auf weiteres — пока что; до поры, до времени; впредь до особого распоряжения, до новых указаний

ohne weiteres — сразу, немедленно; без разговоров; без церемоний

das ist ohne weiteres klar — это совершенно ясно, это ясно без комментариев
2. adv
дальше, далее

weiter nichts — больше ничего

weiter niemand — больше никто

und so weiter (сокр. usw.) — и так далее

weiter im Text! — продолжай(те) ( читать)!

wer ( was) weiter? — кто ( что) дальше ( ещё)?

was soll weiter damit geschehen? — что нам с этим делать дальше?

ich habe nichts weiter zu sagen — мне больше нечего сказать

БНРС > weiter
17 weiter

Adv. (voran) on, forward; (ferner) further(more), moreover; (zusätzlich) additionally; weiter? and then?; weiter! go on!, carry on!; immer weiter on and on; nichts weiter nothing else, that’s all; weiter nichts? is that all?; wenn es weiter nichts ist if that’s all (it is); was geschah weiter? what happened then ( oder next)?; weiter niemand no-one else; und so weiter and so on; das hat weiter nichts zu sagen it’s not significant; weitS. it’s irrelevant; weit, weiter...

* * *

(entfernter) further (Adv.); farther (Adv.);

(ferner) else (Adv.); further (Adv.); furthermore (Adv.); moreover (Adv.);

(voran) onward (Adv.); on (Adv.); forward (Adv.); along (Adv.);

(zusätzlich) additionally (Adv.); additional (Adj.); more (Adj.); further (Adv.)

* * *
wei|ter ['vaitɐ] comp von weit
1. adj (fig)
further; (= zusätzlich auch) additional; (= andere) other
wéítere Auskünfte — further information

2. adv
(= noch hinzu) further; (= außerdem) furthermore; (= sonst) otherwise; (= nachher) afterwards
wéíter nichts? — is that all?

nichts wéíter als..., wéíter nichts als... — nothing more than..., nothing but...

ich brauche wéíter nichts — that's all I need, I don't need anything else

ich brauche nichts wéíter als... — all I need is...

er wollte wéíter nichts, als nach Hause gehen — all he wanted was to go home

wenn es wéíter nichts ist,... — well, if that's all (it is),...

außer uns war wéíter niemand or niemand wéíter da — there was nobody else there besides us

das stört wéíter keinen — that doesn't really bother anybody

das hat wéíter nichts or nichts wéíter zu sagen — that doesn't really matter, that's neither here nor there

das macht wéíter nichts — it's not that or really important

etw wéíter tun — to continue to do sth, to continue doing sth, to go or carry on doing sth

immer wéíter — on and on; (Anweisung) keep on (going)

er hat sich immer wéíter verbessert — he kept on improving

nur immer wéíter! — keep at it!

und wéíter? — and then?

was geschah (dann) wéíter? — what happened then or next?

und so wéíter — and so on or forth, et cetera

und so wéíter und so fort — and so on and so forth, et cetera et cetera

kein Wort wéíter! — not another word!

See:

→ Weitere(s)

* * *

1) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) down

2) (forward; onward: They went forth into the desert.) forth

3) (to a later time: from this time forward.) forward

4) ((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) further

5) (more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) further

6) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) on

* * *

wei·ter

[ˈvaitɐ]

adv (sonst) further

\weiter keiner [o niemand] no one else

wenn es \weiter nichts ist,... well, if that's all...

\weiter bestehen to continue to exist, to survive

[für jdn] \weiter bestehen to remain in force [for sb], to hold good [for sb]

nicht \weiter wissen not to know what [else] to do

\weiter nichts? is that it?

\weiter nichts als etw nothing more than sth

und \weiter? and apart from that?

und so \weiter [und so fort] et cetera[, et cetera], and so on [and so forth]

\weiter! keep going!; s.a. immer, nichts

* * *

Adverb

1) farther; farther

zwei Häuser weiter wohnen — live two houses further or farther on

halt, nicht weiter! — stop, don't go any further

weiter! — go on!

nur immer weiter so! — keep it up!

und so weiter — and so on

und so weiter und so fort — and so on and so forth

was geschah weiter? — what happened then or next?

2) (außerdem, sonst)

weiter nichts, nichts weiter — nothing more or else

ich brauche weiter nichts — I don't need anything else; there's nothing else I need

das ist nicht weiter schlimm — it isn't that important; it doesn't really matter

* * *

weiter adv (voran) on, forward; (ferner) further(more), moreover; (zusätzlich) additionally;

weiter? and then?;

weiter! go on!, carry on!;

immer weiter on and on;

nichts weiter nothing else, that’s all;

weiter nichts? is that all?;

wenn es weiter nichts ist if that’s all (it is);

was geschah weiter? what happened then ( oder next)?;

weiter niemand no-one else;

und so weiter and so on;

das hat weiter nichts zu sagen it’s not significant; weitS. it’s irrelevant;

weiter bestehen continue (to exist); (überleben) survive; → weit, weiter…

weiter… adj (zusätzlich) additional, further; (zukünftig) future;

noch weitere Fragen? any more questions?;

alles Weitere the rest, everything else;

des Weiteren in addition, furthermore;

bis auf Weiteres for the time being; auf Schildern: until further notice;

ohne Weiteres just like that; (mühelos) easily, without any (great) effort; (ohne Probleme) umg no problem;

das machen wir ohne Weiteres we’ll manage that easily enough, we’ll manage that with no problems umg;

das kannst du ohne Weiteres akzeptieren (bedenkenlos) you needn’t worry ( oder hesitate) about accepting that;

du kannst ihr ohne Weiteres glauben you needn’t think twice about believing her;

das geht nicht so ohne Weiteres that’s not so easy

* * *

Adverb

1) farther; farther

zwei Häuser weiter wohnen — live two houses further or farther on

halt, nicht weiter! — stop, don't go any further

weiter! — go on!

nur immer weiter so! — keep it up!

und so weiter — and so on

und so weiter und so fort — and so on and so forth

was geschah weiter? — what happened then or next?

2) (außerdem, sonst)

weiter nichts, nichts weiter — nothing more or else

ich brauche weiter nichts — I don't need anything else; there's nothing else I need

das ist nicht weiter schlimm — it isn't that important; it doesn't really matter

* * *

adj.

another adj.

continuing adj.

from afar expr.

more adj.

onward adj. adv.

along adv.

farther adv.

further adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > weiter
18 weiter

weiter (comp от weit) I a (употр. тк. в склоня́емой фо́рме) дальне́йший: продолжа́ющийся

weitere Tatsachen дополни́тельные [но́вые] фа́кты

ohne weitere Umstände без церемо́ний

jedes weitere Wort ist überflüssig не ну́жно бо́льше слов

des weiteren erfahren wir... зате́м мы узнаё́м...

bis auf weiteres пока́ что; до по́ры, до вре́мени; впредь до осо́бого распоряже́ния, до но́вых указа́ний

ohne weiteres сра́зу, неме́дленно; без разгово́ров; без церемо́ний

das ist ohne weiteres klar э́то соверше́нно я́сно, э́то я́сно без коммента́риев

weiter II adv да́льше, да́лее

weiter nichts бо́льше ничего́

weiter niemand бо́льше никто́

und so weiter (сокр. usw.) и так да́лее

weiter im Text! продолжа́й(те) (чита́ть)!

wer [was] weiter? кто [что] да́льше [ещё́]?

was soll weiter damit geschehen? что нам с э́тим де́лать да́льше?

ich habe nichts weiter zu sagen мне бо́льше не́чего сказа́ть

Allgemeines Lexikon > weiter
19 Weitere

'Weitere ('Weiteres) n <→ A>: das Weitere další opatření n;

des Weiteren dále

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Weitere
20 Weiteres

'Weitere ('Weiteres) n <→ A>: das Weitere další opatření n;

des Weiteren dále

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Weiteres

Страницы

См. также в других словарях:

des Weiteren — des Wei|te|ren vgl. weiter … Die deutsche Rechtschreibung
des Weiteren — u. a.; zusätzlich; im Übrigen; unter anderem; weiters (österr.); außerdem; obendrein; auch; und; zudem; ferner; ansonsten; zumal; … Universal-Lexikon
Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz — Jean Paul um 1797 * 1763 † 1825 Schmelzles Reise nach Flätz ist eine Satire[1] von Jean Paul, die im Februar 1808 bei Cotta in Stuttgart erschien[2]. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Des Walker — Spielerinformationen Voller Name Desmond Sinclair Walker Geburtstag 26. November 1965 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Des Reiches Krone — ist eine historische Erzählung von Wilhelm Raabe, die im Frühjahr 1870 entstand und 1873 bei Hallberger in Stuttgart in der Sammlung „Deutscher Mondschein“ erschien. Zuvor war die Novelle[1] im Oktober 1870 in der Illustrierten „Über Land und… … Deutsch Wikipedia
Triple-DES — DES Eine Feistel Runde (F Funktion) Entwickler IBM Veröffentlicht 1975 Abgeleitet von Lucifer … Deutsch Wikipedia
Triple DES — DES Eine Feistel Runde (F Funktion) Entwickler IBM Veröffentlicht 1975 Abgeleitet von Lucifer … Deutsch Wikipedia
Des Teufels Rechnung — Filmdaten Deutscher Titel Des Teufels Rechnung Originaltitel The Devil’s Arithmetic … Deutsch Wikipedia
Des Königs Admiral — Filmdaten Deutscher Titel Des Königs Admiral Originaltitel Captain Horatio Hornblower R.N … Deutsch Wikipedia
Chronik des Bürgerkriegs in Libyen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Verbesserungsmöglichkeiten auf der Qualitätssicherungsseite des WikiProjekts Ereignisse eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus diesem Themengebiet auf ein höheres Niveau zu… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Bistums Mainz — Bistumswappen seit 1250 … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

des Weiteren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

des Weiteren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: